Почитываю-почитываю книжки из подборки "стимпанк" с телефона, и что-то как-то эх. Теперь я знаю, что такое плохой перевод. Почему у них Король-Пар, но при этом всякие Слоукогсы, Стимсвайпы? Почему страна Шакалия, в которой простигосподи Уорлдсингеры и Уайлдкайотли? Это было действительно мучительно читать. И очень неприятный темп повествования, там даже великие баталии больше напоминают сборы человека, опазыдвающего на работу. Ах да, второстепенные герои мрут с такой скоростью, что не то что привязаться к ним - даже имя хоть раз правильно прочитать не успеваешь. А главгерои - ну, картонные молодцы-детки и некая опереточная тень коммунизма в роли злодея.
При всем этом действительно классная идея мира, и даже сюжет можно было бы сделать отлично. Но нет.
В общем, мне нужно было поплеваться. Такой мир загубить плохим исполнением!
Пора уже найти какую-нибудь хорошую книжку, а то все шлак попадается(